Hanseatic Messe Confidant and Alliance

- your HMCA team -

私たちはハンゼアティック・メッセ・コンフィダント・アンド・アライアンス(HMCA)。ヨーロッパで唯一、現地で日本の皆さまのメッセを直接サポートしています。

ハンザ同盟は、北ドイツ・バルト沿岸の港町リューベックを盟主として中世に栄えた、国境を越えた商業同盟です。その誇り高い強固な連帯意識は今日でも続いており、独特の団結力と仲間意識を保っています。

私たちは現代でも街の名前に歴史が残る、自由ハンザ都市ハンブルグに拠点を置く、皆さまのメッセを円滑な稔りある機会にするコンフィダント=腹心のパートナーであり、成功させるための仲間です。

メッセのツボを押さえたエキスパート

話しかけられるのを待つだけの受け身な状態になっていませんか

それでは大切な時間と費用の無駄になってしまいます。

私たちのサービスは通訳だけに留まらず、メッセの開催期間中に収穫の多いものにする即戦力型のサポートをご提供しています。出展される方にもビジターとして来場される方にも、そしてご都合で会場に行けない皆さまにもお役に立つよう、サービスをご提供しております。

稔りある未来のための、収穫の多いメッセを皆さまに。

私たちは、常にそのような気持ちでドイツの第二の都市・ハンブルグから、皆さまのメッセの即戦力となるべくヨーロッパ各地へ赴き、皆さまのメッセのエスコートを承っています。

通訳を兼ね皆さまのブースに共に立ち、出展の目的に沿って積極的に新規のパートナー開拓をお手伝いいたします。

例 : 商品の宣伝・販売・パートナーや提携先探し等。

※対象となるビジターを皆さまにお繋ぎし、私共は交渉自体には関わりません。

ご一緒にメッセに来場し、通訳を兼ね皆さまの目的に最大限の収穫があるよう、ご同行いたします。

例 : 商品買い付け・情報収集・パートナーや提携先探し等

皆さまのご興味のあるメッセに行き、資料を集めます。可能であれば写真も撮り、お送り致します。

特定のご希望の出展会社があれば、後日皆さまに連絡をお送りするよう伝えます。

※その後の出展社の担当からの翻訳・通訳は承っておりません。

集めた資料は後日郵送いたします。

ドイツやドイツ語圏で開催されるメッセに興味がある方、出展や来場の際の疑問点や心配な点が解決されるよう的確にお答えいたします。

・私どもは、お客さまのプライバシーや情報、メッセおよびイベントの内容等、関わったすべての事に関して、秘密を厳守いたします。

・万が一、同じメッセで数社からお声かけいただいた場合、原則として一番最初にお声かけくださった方から優先させていただきます。

・基本的にどの分野のメッセでもご依頼を承りますが、ジャンルによってはお役に立つことができずお断りする場合もございます。

現在さまざまな展示会が新型ウイルスの影響によりキャンセル、及び延期になっています。ご希望の展示会の開催状況をどうぞ今一度ご確認の上、ご連絡ください。